Des livres, des magazines et sites internet (gratuits) pour familiariser les enfants avec l'anglais de 3 à 15 ans, voire au-delà.

Il est toujours intéressant d'initier les enfants qui le désirent à l'anglais et ce, progressivement. Voilà des tests que j'ai réalisés ces dernières années. Attention, il ne s'agit pas d'apprentissage systématique, mais bien d'initiation. Rien de plus. L'apprentissage systématique est surtout présent à partir de la 6ème. 

  

DES LIVRES :  

Dès 3/4 ans :

J'APPRENDS L'ANGLAIS AVEC CAT AND MOUSE, CHEZ ABC MELODY :

"What's that ? It's a dog !"

Clara, 5 ans en montrant son chien.

+++

 J'apprends l'anglais avec Cat and Mouse est une collection qui prend pour parti d'enseigner l'anglais aux enfants en ne leur parlant qu'en anglais. Pas de méli-mélo à la Dora l'exploratrice. L'anglais, c'est fait pour communiquer, pas pour apprendre des liste de mots sans lien.
 Les situations proposées sont très simples et facilement compréhensibles par les enfants.
 Le livre est accompagné d'un CD que vous n'êtes pas obligé d'utiliser si votre accent anglais est de bon niveau.

 Le vocabulaire est traduit à la fin de l'album.
 Parfait pour les enseignants de maternelle ou primaire :

- Les enfants peuvent feuilleter les albums en autonomie.

- Le CD propose le texte de l'album en version audio + la liste de vocabulaire avec et sans les traductions, ce qui peut permettre le développement de certaines activités pédagogiques. 
- Du matériel pédagogique peut être acheté pour accompagner l'utilisation de cet album en classe : http://www.abcmelody.com/oeuvres/cat-and-mouse-fichier-pedagogique-niveau-2/

 La collection comprend, à ce jour, 8 albums-CDs. 

Prix indicatif : 14,90 euros

Dès 7 ans :

HELLO, I AM CHARLIE ! FROM LONDON DE STEPHANE HUSARD ET YANNICK ROBERT, CHEZ ABC MELODY.

"Je suis allée à londres avec ma maman et mon frère !"

Océane, 9 ans.

++++

 Charlie présente sa vie à Londres avec des phrases plutôt simples. Une partie du vocabulaire est illustrée sur la droite de la page afin de faciliter la compréhension du texte.
 Les enfants peuvent écouter les pistes sonores ici en feuilletant l'album : 
http://www.abcmelody.com/oeuvres/hello-i-am-charlie-from-london-livre-cd/

 Dans la même collection, existent des albums sur les villes de Sydney, New York, etc. 

 L'idéal, c'est tout de même que les parents parlent eux-mêmes un minimum d'anglais pour accompagner leur enfant dans la découverte de cet album.

Prix indicatif : 14 euros.

Dès 7 ans et bien au-delà :

ANGLAIS LE GUIDE DE CONVERSATION DES ENFANTS, chez Les éditions bonhomme de chemin :
"Je le prendrai avec moi quand j'irai à Londres."
Yasmine, 12 ans.

++++

 Une collection de guides de conversation pour que les enfants soient "autonomes" lors d'un voyage à l'étranger.
 Chaque ouvrage détaille quelques explications de prononciation, comment se présenter, la météo, les aliments, etc.
 Une mise en page très attractive : colorée, illustrée et aérée.

 Le vocabulaire est traduit à la fin de l'album.
 Tous nos enfants-testeurs concernés par un départ à l'étranger ont été intéressés.
 Existe en plusieurs langues : anglais, italien, espagnol.

 Vous pouvez en feuilleter quelques pages ici :
http://www.bonhommedechemin.fr/editions-bonhomme-de-chemin-actualites-rub-2-4
Prix indicatif : 8,50 euros.

Dès 8 ans :

LET'S GO THE USA DE LESLEY ORMAL-GRENON et MARION PUECH, chez Bayard jeunesse :
"C'est super les tirettes pour avoir les réponses."
Titouan, 9 ans.

++++

 Dans cet album, Jackson et Eileen permettent de découvrir l'anglais, la culture américaine et les USA avec des thématiques telles que l'école aux USA, les sports, la musique, Hollywood, etc.
 Chaque double-page propose des tirettes qui révèlent du vocabulaire et/ou des réponses à des questions c'est très ludique !
 Un album très compréhensible par les enfants avec quelques traductions en français.

 Un album cartonné, très solide et plutôt compact.
 Dans la même collection, il y a "Let's go to school", "let's go on holidays", etc;
Prix indicatif : 13.90 euros.

Dès 12 ans :
TOM ET LE SECRET DU HAUNTED CASTLE de Stéphanie Benson, chez Syros :
"On comprend bien l'histoire même si on ne comprend pas tout ce que disent les Anglais."
Tristan, 13 ans.

++++

 Tom part avec son père fêter Noël en Ecosse dans un château... hanté ? Il ne parle pas très bien l'anglais mais sait utiliser ses connaissances pour échanger avec les habitants et surtout avec une jeune Ecossaise qui recherche son frère disparu.
 Du suspense...
 De l'anglais mais quasi systématiquement traduit ou avec suffisamment de pistes pour que les lecteurs comprennent ce qui se passent.

 Le lecteur se projette bien dans la manière qu'à Tom d'appréhender l'anglais.
 Pour favoriser un bon accent, la version audio du roman peut être téléchargée sur le site des éditions Syros. Mais, cette possibilité n'a pas été utilisée nos lecteurs-testeurs.
 A réserver aux lecteurs intéressés par l'anglais et qui ont déjà de relatives bases de cette langue.

 De nombreux autres titres sont proposés dans cette collection de romans. Il en existe même en espagnol et allemand.  Vous pouvez écouter un extrait de chacun des titres ici : http://www.syros.fr/tip-tongue-tom/
Prix indicatif : 6,95 euros.

DES MAGAZINES :  

Dès 8 ans :

I LOVE ENGLISH KIDS :

"J'adore les BDs !"

Julie, 10 ans.

++++

 Un vrai magazine tout en anglais pour les anglophones débutants.
 Les articles sont très actuels,  très courts et sont traduits, si vous ne pouvez aider vos enfants d'un point de vue traduction.
 Les jeux sont tout à fait adaptés aux enfants.

 Tous les étés, un cahier de jeux spécial vacances est proposé : yes !
 Pour en feuilleter un numéro, c'est ici :

http://www.iloveenglish.com/I-Love-English-for-Kids

 Lorsque les enfants grandissent, "I love english" les attend au collège, et "I love english world" au lycée, tout aussi bien conçus.
 Un CD est prévu pour écouter les textes, la plupart des enfants ne l'utilise pas.

Prix indicatif : 6.55 par mois en abonnement. 

DES SERIES ANIMEES :

DES 6 ANS :

MUZZY IN GONDOLAND :

"Le méchant, on voit tout de suite qu'il est méchant même si on parle pas anglais !"

Giulana, 6 ans.

++++

 Voilà la méthode d'anglais la plus ludique et la plus efficace que j'ai testée. Muzzy in Gondoland est un dessin animé 100% en anglais. Mais les explications visuelles suffisent bien souvent à comprendre les situations et la signification du vocabulaire.
 Parfait pour les enseignants du primaire qui cherchent une méthode vivante et facile à utiliser.
 Pour en visualiser l'introduction, c'est ci-dessous.
 Merci à Adrien, 10 ans, et à sa maman pour cette idée de test !

 L'animation est un peu vieillotte. La BBC a remastérisé l'ensemble en 2015. Le résultat est franchement raté (cf : ci-dessous). Restez-en à la première version, si vous la trouvez sur You Tube, par exemple.

DES 6 ANS :

MEG AND MOG :

"Moi, j'aurais pas confiance en sa potion. Elle est nulle en magie, cette sorcière !"

Silas, 9 ans.

+++

  Les aventures de Meg la sorcière et de son chat Mog sont pleines d'humour. Meg est une sorcière plutôt maladroite.
 Ces aventures ne sont pas trop bavardes. Parfait pour apprendre une langue étrangère.
 Chaque aventure dure moins de 5 mn. Là aussi, la concentration requise n'est pas trop importante.
 Le vocabulaire utilisé est plutôt simple. Intéressant pour les 6e en 1ère année d'apprentissage de l'anglais ou pour des enfants plus jeunes accompagnés d'adultes leur indiquant quelques traductions.
 Merci à Carole pour cette idée de test !

 Ces DVDs ne se trouvent pas partout. Vous pouvez les acheter sur des sites internet comme Amazon, dans des librairies proposant une section "anglais" développée ou dans des librairies anglaises. Sinon, en attendant, vous pouvez déjà montrer à vos enfants quelques épisodes disponibles sur internet (cf : la vidéo ci-dessous).

DES SITES INTERNET (GRATUITS !) :

Dès 6 ans :  
Build your wildself :
"Moi, mon bonhomme, il fait un peu vampire quand même..."
Simon, 7 ans.
++

  L'aquarium et les zoos de New York proposent aux enfants d'imaginer leur "wildself", leur personnalité sauvage.
 C'est facile ! Il suffit de choisir en premier lieu le sexe du personnage, puis, ses yeux, sourcils, etc. Vous pouvez même rajouter des pattes, queues, oreilles d'animaux, etc.
 L'intérêt de ce site, c'est que ça amuse les enfants (même si ce n'est pas le jeu du siècle !) et que cela leur permet de se remémorer voire d'apprendre quelques parties du corps en anglais.
 A la fin le "Wildself" a droit à un surnom lié aux caractéristiques choisies par votre enfant.
 Après avoir cliqué sur "I'm done", des explications relatives aux caractéristiques animalières choisies sont dispensées. Mais c'est en anglais, bien sûr !

 Pour plus de détails, c'est ici : http://www.buildyourwildself.com/

Dès 7 ans :  
Arcademicskillbuilders.com : 
"Mon préféré, c'est le jeu des voitures et des multiplications."
Julie, 10 ans.
+++

 Ce site est un site de jeux s'adressant aux enfants anglophones. Cela dit, les enfants sont ainsi habitués à un environnement tout en anglais.
 Si vous cliquez sur "Language arts", vous avez accès à des jeux basés sur du vocabulaire anglais. Intéressant pour les enfants qui ont déjà quelques notions de cette langue.
 Pour plus de détails, c'est ici :
http://www.arcademicskillbuilders.com/

SEE YOU SOON !